Update translations

3 files changed, 103 insertions, 84 deletions

diff --git a/data/mat.ui b/data/mat.ui
index db16d67..a6d0f20 100644
--- a/data/mat.ui
+++ b/data/mat.ui
@@ -22,7 +22,7 @@
   <object class="GtkWindow" id="MainWindow">
     <property name="visible">True</property>
     <property name="can_focus">False</property>
-    <property name="title" translatable="yes">Metadata Anonymisation Toolkit</property>
+    <property name="title">Metadata Anonymisation Toolkit</property>
     <property name="window_position">center</property>
     <property name="default_width">400</property>
     <property name="default_height">400</property>
@@ -272,6 +272,9 @@
                 <property name="rubber_banding">True</property>
                 <signal name="drag-data-received" handler="cb_drag_data_received" swapped="no"/>
                 <signal name="row-activated" handler="cb_popup_metadata" swapped="no"/>
+                <child internal-child="selection">
+                  <object class="GtkTreeSelection" id="treeview-selection1"/>
+                </child>
                 <child>
                   <object class="GtkTreeViewColumn" id="tvc_path">
                     <property name="resizable">True</property>
diff --git a/mat-gui b/mat-gui
index de77a47..9f588bf 100755
--- a/mat-gui
+++ b/mat-gui
@@ -160,10 +160,10 @@ class GUI(object):
             Popup that display on double-clic
             metadata from a file
         '''
-        label = '<b>%s</b>\'s metadatas:\n' % self.liststore[row][1]
+        label = _('<b>%s</b>\'s metadatas:\n') % self.liststore[row][1]
         meta = ''
         if not self.liststore[row][6] or self.liststore[row][0].file.is_clean():
-            meta = 'No metadata found'
+            meta = _('No metadata found')
             self.liststore[row][4] = _('Clean')
         else:
             self.liststore[row][4] = _('Dirty')
@@ -380,7 +380,7 @@ non-anonymised) file to output archive'))
             if mime:
                 store.append([item, mime])
             else:
-                store.append([item, 'unknown'])
+                store.append([item, _('unknown')])
 
         treeview = Gtk.TreeView(store)
         vbox.pack_start(treeview, True, True, 0)
diff --git a/po/mat-gui.pot b/po/mat-gui.pot
index 88b9a2b..1078c8a 100644
--- a/po/mat-gui.pot
+++ b/po/mat-gui.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-05 20:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 15:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,161 +17,177 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: mat-gui:95 mat-gui:563 mat-gui:579
+#: mat-gui:72 mat-gui:416 mat-gui:432
 msgid "Ready"
 msgstr ""
 
-#: mat-gui:107
-msgid "Add"
+#: mat-gui:134
+msgid "Choose files"
+msgstr ""
+
+#: mat-gui:141
+msgid "All files"
+msgstr ""
+
+#: mat-gui:148
+msgid "Supported files"
 msgstr ""
 
-#: mat-gui:109 mat-gui:183
-msgid "Add files"
+#: mat-gui:163
+#, python-format
+msgid "<b>%s</b>'s metadatas:\n"
+msgstr ""
+
+#: mat-gui:166
+msgid "No metadata found"
 msgstr ""
 
-#: mat-gui:113 mat-gui:203 mat-gui:308 mat-gui:311 mat-gui:555 mat-gui:557
-#: mat-gui:573 mat-gui:575
+#: mat-gui:167 mat-gui:409 mat-gui:427 data/mat.ui:204
 msgid "Clean"
 msgstr ""
 
-#: mat-gui:115
-msgid "Clean selected files"
+#: mat-gui:169 mat-gui:412
+msgid "Dirty"
 msgstr ""
 
-#: mat-gui:119 mat-gui:214
-msgid "Check"
+#: mat-gui:201
+msgid "This software was coded during the GSoC 2011"
 msgstr ""
 
-#: mat-gui:121
-msgid "Check selected files for harmful meta"
+#: mat-gui:206
+msgid "Website"
 msgstr ""
 
-#: mat-gui:125 mat-gui:185
-msgid "Quit"
+#: mat-gui:233 data/mat.ui:87
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: mat-gui:137
-msgid "Path"
+#: mat-gui:247
+msgid "Force Clean"
 msgstr ""
 
-#: mat-gui:137 mat-gui:363
-msgid "Filename"
+#: mat-gui:250
+msgid "Do not check if already clean before cleaning"
 msgstr ""
 
-#: mat-gui:137 mat-gui:365
-msgid "Mimetype"
+#: mat-gui:253
+msgid "Backup"
 msgstr ""
 
-#: mat-gui:137
-msgid "State"
+#: mat-gui:256
+msgid "Keep a backup copy"
 msgstr ""
 
-#: mat-gui:138
-msgid "Cleaned file"
+#: mat-gui:259
+msgid "Reduce PDF quality"
 msgstr ""
 
-#: mat-gui:182
-msgid "Files"
+#: mat-gui:262
+msgid "Reduce the produced PDF size and quality"
 msgstr ""
 
-#: mat-gui:188
-msgid "Edit"
+#: mat-gui:265
+msgid "Add unsupported file to archives"
 msgstr ""
 
-#: mat-gui:189
-msgid "Clear the filelist"
+#: mat-gui:269
+msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive"
 msgstr ""
 
-#: mat-gui:192 mat-gui:447
-msgid "Preferences"
+#: mat-gui:316
+msgid "unknow"
 msgstr ""
 
-#: mat-gui:195
-msgid "Process"
+#: mat-gui:371
+msgid "Not-supported"
 msgstr ""
 
-#: mat-gui:218
-msgid "Help"
+#: mat-gui:383
+msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: mat-gui:219 mat-gui:395
-msgid "Supported formats"
+#: mat-gui:390 data/mat.ui:299
+msgid "Filename"
 msgstr ""
 
-#: mat-gui:220
-msgid "About"
+#: mat-gui:392 data/mat.ui:316
+msgid "Mimetype"
 msgstr ""
 
-#: mat-gui:241
-msgid "Choose files"
+#: mat-gui:403
+#, python-format
+msgid "Checking %s"
 msgstr ""
 
-#: mat-gui:248
-msgid "All files"
+#: mat-gui:422
+#, python-format
+msgid "Cleaning %s"
 msgstr ""
 
-#: mat-gui:255
-msgid "Supported files"
+#: data/mat.ui:43
+msgid "_File"
 msgstr ""
 
-#: mat-gui:297
-msgid "unknow"
+#: data/mat.ui:79
+msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
-#: mat-gui:313 mat-gui:559
-msgid "Dirty"
+#: data/mat.ui:98 data/mat.ui:230
+msgid "Clear"
 msgstr ""
 
-#: mat-gui:343
-msgid "Not-supported"
+#: data/mat.ui:113
+msgid "_Process"
 msgstr ""
 
-#: mat-gui:381
-msgid "This software was coded during the GSoC 2011"
+#: data/mat.ui:147
+msgid "_Help"
 msgstr ""
 
-#: mat-gui:386
-msgid "Website"
+#: data/mat.ui:191
+msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: mat-gui:461
-msgid "Force Clean"
+#: data/mat.ui:217
+msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: mat-gui:464
-msgid "Do not check if already clean before cleaning"
+#: data/mat.ui:243
+msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: mat-gui:468
-msgid "Backup"
+#: data/mat.ui:282
+msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: mat-gui:471
-msgid "Keep a backup copy"
+#: data/mat.ui:333
+msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: mat-gui:474
-msgid "Reduce PDF quality"
+#: data/mat.ui:350
+msgid "Cleaned copy"
 msgstr ""
 
-#: mat-gui:477
-msgid "Reduce the produced PDF size and quality"
+#: data/mat.ui:388
+msgid "Supported formats"
 msgstr ""
 
-#: mat-gui:480
-msgid "Add unsupported file to archives"
+#: data/mat.ui:431
+msgid "Support"
 msgstr ""
 
-#: mat-gui:484
-msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive"
+#: data/mat.ui:444
+msgid "Metadata"
 msgstr ""
 
-#: mat-gui:554
-#, python-format
-msgid "Checking %s..."
+#: data/mat.ui:457
+msgid "Method"
 msgstr ""
 
-#: mat-gui:572
-#, python-format
-msgid "Cleaning %s..."
+#: data/mat.ui:470
+msgid "Remaining"
+msgstr ""
+
+#: data/mat.ui:507
+msgid "Fileformat"
 msgstr ""